“Godrop,” a roguelite where you ram enemies as alien ‘Gotrop,’ offers unique mechanics, upgrades, and intense action for a low price.